สกรีนคำหยาบ?
posted on 23 Aug 2004 01:51 by champcpeเดี๋ยวนี้คำที่หยาบบางคำ (ซึ่งตัดสินโดยมาตรฐานของผมเอง) บางครั้งก็กลายเป็นคำไม่หยาบไปซะแล้ว อาจจะเพราะความเคยชินในการพูดก็ได้ สังเกตได้ว่า คำเหล่านั้น มักถูกแปรไปปัน adjective บอกความมากอยู่บ่อยๆ เช่นคำว่า เหี้ย สัด แม่ง โดยคำว่า แม่ง จะแตกต่างกับคำอื่นอยู่หน่อย ตรงที่ต้องเอาไว้หน้าคำที่ต้องการขยาย (คล้ายกับ adj ในภาษาอังกฤษ) และยังสามารถเอาไว้นำหน้าประโยคได้อีกด้วย (คล้ายคำว่า อาโน่ ในภาษาญี่ปุ่น) แต่คำอื่นจะเอาไว้หลังคำที่ต้องการขยายตามแบบภาษาไทย
ตัวอย่าง
ประโยคที่ต้องการขยาย : เรียนหนัก การบ้านยังไม่เสร็จ เบื่อ
สามารถขยายได้เป็น : แม่ง... เรียนหนักสัด การบ้านแม่งก็ยังไม่เสร็จ เบื่อเหี้ยๆ
ขออภัยที่บลอควันนี้ไม่สุภาพ ="=
คุณพี่ล่ะช๊อบ ชอบ
#1 By A N E W on 2004-08-24 15:51